Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want er kwamen er te [dier] tijd dag bij dag tot David, om hem te helpen, tot een groot leger toe, als een leger Gods. |
| WLC | וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ עַֽל־הַגְּד֔וּד כִּֽי־גִבֹּ֥ורֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑ם וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽא׃ |
| Trans. | 12:23 kî lə‘eṯ-ywōm bəywōm yāḇō’û ‘al-dāwîḏ lə‘āzərwō ‘aḏ-ləmaḥăneh ḡāḏwōl kəmaḥănēh ’ĕlōhîm: |
| AC | כב והמה עזרו עם דויד על הגדוד כי גבורי חיל כלם ויהיו שרים בצבא |
| ASV | For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God. |
| BE | And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God. |
| Darby | For day by day there came [men] to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God. |
| ELB05 | Denn es kamen von Tag zu Tage zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heerlager wurde, wie ein Heerlager Gottes. |
| LSG | Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu'à ce qu'il eût un grand camp, comme un camp de Dieu. |
| Sch | Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis es ein großes Heer ward, wie ein Heer Gottes. |
| Web | For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
